kant

kant
{{kant}}{{/term}}
[weefsel] lace
[rand, zijkant] edge, side; 〈kantlijn〉 margin
[oever] bankedge
[grensvlak van een lichaam] sideface, surface, 〈figuurlijk〉 aspect, 〈figuurlijk〉 facet, 〈figuurlijk〉 angle, 〈figuurlijk〉 view
[smalle zijvlak] sideend, edge
[plaats waar twee vlakken samenkomen] edge
[richting] way, direction
[plaatsbepaling met betrekking tot een scheidslijn; helft van het lichaam] side
[deel/uiteinde van een gebied/lichaam] side, end
10 [partij, kamp] side, part(y)
11 [met betrekking tot verwantschap] side
voorbeelden:
1   Brussels kant Brussels lace
     gekloste kant bobbin lace
     opengewerkte kant openwork lace
2   aan de kant van de weg staan stand by the side of the road
     aan de kant ! step aside!
     〈figuurlijk〉 zet je zorgen aan de kant forget your troubles
     aan de kant gaan rijden pull in
     aan de kant gaan staan stand/step aside
     zijn auto aan de kant zetten pull up/over
     〈figuurlijk〉 iemand aan de kant zetten push someone out; 〈informeel〉 give someone the push/shove
     aan de kant van de weg at the side of the road, by the roadside
     langs de kant blijven staan stay on the sideline(s)
3   〈figuurlijk〉 dat raakt kant noch wal that's neither here nor there
     het schip ligt aan/voor de kant the ship is moored/berthed
     naar de kant komen swim ashore
     op de kant klimmen climb ashore
     iemand van de kant afduwen push someone in
4   〈figuurlijk〉 dat is één kant van de zaak that's (only) one side of the matter
     zich van zijn goede kant laten zien show one's good side
     de goede kant van een zaak the positive side of something
     iemands sterke/zwakke kanten someone's strong/weak points
     de vlakke kant van een plank the face of a plank
     〈figuurlijk〉 alles van de zonnige kant bekijken see the bright side of everything
     〈figuurlijk〉 de zaak aan/van alle kanten bekijken look at the matter from all sides
     〈figuurlijk〉 aan de ene kant wel, aan de andere kant niet on the one hand yes, on the other (hand), no; yes and no
     deze kant boven this side up
5   de smalle kant van een plank the edge of a plank
     iets op zijn kant zetten put something on its side
6   de scherpe kanten/kantjes van iets afnemen tone something down (a bit)
     scherpe kant (cutting) edge; bezel 〈van beitel〉
7   ik keek net de andere kant uit I was just looking the other way
     het gaat met hem de goede kant op he's improving; 〈na ziekte〉 he is on the mend
     het gaat met hem de verkeerde kant op he's going to the bad; 〈bij ziekte〉 he's taken a turn for the worse
     〈figuurlijk〉 je kunt met mij alle kanten op I'm game for anything
     〈figuurlijk〉 zij kan nog alle kanten op she has kept her options open
     deze kant op, alstublieft this way, please
     〈informeel〉 we komen binnenkort jullie kant op we'll be coming your way soon
     〈figuurlijk〉 ik weet niet welke kant dit opgaat I don't know what this is coming to
     dat is de kant van Haarlem op that's out towards Haarlem, that's out Haarlem way
     van alle kanten left and right, on all sides
     geen kant meer op kunnen have nowhere (left) to go
8   aan de andere kant van de rivier on the other side of the river
9   aan de andere kant van het graf beyond the grave
10  de kant van de sterkste kiezen side with the winning party
     ik sta aan jouw kant I'm on your side
     iemand aan zijn kant krijgen win someone over to one's side
     van die kant hebben we niets te vrezen we have nothing to fear from that quarter
     de liefde kan niet van één kant komen love must be a two-sided affair
     dat hoor je van alle kanten that's what you hear on all sides
     wantrouwen van de kant van de bevolking distrust on the part of the public
11  familie van vaders/moeders kant relatives on one's father's/mother's side
¶   aan de hoge/lage kant rather high/low 〈bijvoorbeeld van prijzen〉
     hij is aan de kleine kant he is on the short side
     van de verkeerde kant zijn be of the other persuasion
     wij van onze kant (we) for our part
     iets aan kant maken tidy something up
     iets niet over zijn kant laten gaan not take something (lying down)
     zich/iemand van kant maken do oneself/someone in, do away with oneself/someone
     〈informeel〉 dat klopt van geen kanten that's all/completely wrong

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Look at other dictionaries:

  • KANT (E.) — La meilleure image que l’on puisse proposer de la nouveauté que Kant introduit dans l’histoire de la pensée et qui le promeut au rang du petit nombre des très grands philosophes de tous les temps, c’est peut être celle à laquelle il songea lui… …   Encyclopédie Universelle

  • KANT — is a computer algebra system for mathematicians interested in algebraic number theory, performing sophisticated computations in algebraic number fields, in global function fields, and in local fields. KASH is the associated command line interface …   Wikipedia

  • kant — kȁnt [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA položeno manjom površinom na podlogu, uspravno, osovljeno (npr. u opeci kad se zida tanak, pregradni zid) [zid (na) kant; cigla stoji (na) kant; postaviti (na) kant] ETIMOLOGIJA vidi kant [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • kant — kant·ian·ism; kant·ism; kant·ist; pre·di·kant; kant·ian; …   English syllables

  • kant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kantncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostre zakończenie brzegów przedmiotu lub krawędź uformowana przez dwie stykające się płaszczyzny; ostry bok, załamanie : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kant — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Windscheidstr. 27, Шарлоттенбург Вильмерсдорф, 14027 …   Каталог отелей

  • Kant — prop. n. Immanuel Kant, a German philosopher (1724 1804). Syn: Immanuel Kant. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kant — (izg. kȁnt), Immanuel (1724 1804) DEFINICIJA njemački filozof, utemeljitelj kritičkog idealizma i njemačke klasične idealističke filozofije; u središnjem dijelu izvanredno bogatog filozofskog opusa temeljito kritički preispitao oblike, mogućnosti …   Hrvatski jezični portal

  • Kant — Kant, Immanuel, Philosoph, geb. 22. April 1724 zu Königsberg, seit 1770 Prof. das., gest. 12 Febr. 1804. Epochemachende Hauptwerke: »Kritik der reinen Vernunft« (1781), »Kritik der praktischen Vernunft« (1788), »Kritik der Urteilskraft« (1790),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kant — (Emmanuel) (1724 1804) philosophe allemand. De 1755 (Sur le feu) à 1770, il publia de nombr. essais scientif., donnant des cours, à partir de 1758, à l université de sa ville. Sa prem. grande publication (1781) est Critique de la raison pure (que …   Encyclopédie Universelle

  • kant — kant, ser un Kant expr. ser un cantamañanas. ❙ «Me carga Pedro por ser un kant.» CO, Sandra Carbonell …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”